HOYNG ROKH MONEGIER EUROPE LLP
HOYNG ROKH MONEGIER ist eine europaweit führende Kanzlei für gewerblichen Rechtsschutz mit einem Team von über 100 spezialisierten IP-Anwälten und technischen Experten. Die Kanzlei vereint tiefes Branchenwissen mit präziser rechtlicher Expertise und begleitet renommierte Unternehmen in komplexen, häufig länderübergreifenden IP-Streitigkeiten.
Ihr Fokus liegt ausschließlich auf dem gewerblichen Rechtsschutz sowie angrenzenden regulatorischen Rechtsgebieten. Mit hoher technischer Kompetenz, juristischer Präzision und einer starken europäischen Präsenz unterstützt HRM innovative Unternehmen dabei, ihr geistiges Eigentum wirksam zu schützen und im Wettbewerb strategisch einzusetzen.
TYPO3-Relaunch für HOYNG ROKH MONEGIER
Projektbeschreibung
Für HOYNG ROKH MONEGIER (HRM), eine der führenden europäischen Kanzleien im Bereich des gewerblichen Rechtsschutzes, haben wir im Rahmen eines umfassenden Website-Relaunches die technische Basis der bestehenden TYPO3-Installation vollständig modernisiert. Während das Frontend-Design unverändert übernommen wurde, entstand das Backend technisch neu – mit dem Ziel, langfristige Stabilität, hohe Performance und eine zukunftssichere Wartbarkeit sicherzustellen. Gleichzeitig wurden die redaktionellen Workflows für ein internationales Team deutlich optimiert.
Nach einer detaillierten Analyse der vorhandenen Systemarchitektur entschieden wir uns für einen vollständigen Neuaufbau des Backends. Besonderes Augenmerk lag auf der zuverlässigen Verwaltung der fünf Sprachversionen – ein zentraler Aspekt für die global aufgestellte Mandantschaft der Kanzlei. Die neue, klar strukturierte TYPO3-Basis ermöglicht eine deutlich effizientere Pflege von Inhalten und sorgt für eine konsistente Ausspielung über alle Sprachvarianten hinweg.
Optimierung der Customer Experience
Ein weiterer Schwerpunkt des Projekts war die Verbesserung der Nutzerführung. Durch eine optimierte Navigation und klar definierte Inhaltsstrukturen finden Besucher schneller die für sie relevanten Informationen – unabhängig von Sprache, Endgerät oder Nutzergruppe. Die technische Performance wurde merklich erhöht, was kürzere Ladezeiten und eine insgesamt verbesserte User Experience speziell für internationale Nutzer zur Folge hat.
Parallel zum unveränderten Frontend-Design wurden zahlreiche technische Prozesse im Hintergrund modernisiert und interaktive Funktionen optimiert. Die überarbeitete Mehrsprachigkeit erleichtert den Redakteuren die tägliche Pflege, minimiert Fehlerquellen und gewährleistet eine einheitliche Darstellung über alle Länder hinweg.
